Перевод: с французского на русский

с русского на французский

pigeonne f

  • 1 pigeonne

    f

    БФРС > pigeonne

  • 2 pigeonne

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > pigeonne

  • 3 pigeonne

    f голу́бка ◄о►

    Dictionnaire français-russe de type actif > pigeonne

  • 4 pigeonne

    голубка

    Mini-dictionnaire français-russe > pigeonne

  • 5 голубка

    ж.
    2) ласк. chérie f

    БФРС > голубка

  • 6 faire le beau

    1) (тж. faire la belle) разг. красоваться, щеголять

    Un collégien en goguette, voulant faire le beau, ramait avec des mouvements d'aile de moulin, et se heurtait à tous les canots, dont tous les canotiers l'engueulaient... (G. de Maupassant, Yvette.) — Подвыпивший лицеист, желая покрасоваться, вращал веслами, как мельничными крыльями, натыкаясь на другие лодки, а гребцы огрызались ему вдогонку...

    Lisbeth. - Je le trouve ridicule. Michael. - Pas plus que le pigeon quand il fait le beau devant une pigeonne. (R. Merle, Un animal doué de raison.) — Лизбет. - Этот дельфин смешон. Майкл. - Не более, чем голубь, когда он распускает хвост перед голубицей.

    2) (тж. se mettre en beau) служить, стоять на задних лапах ( о собаке)

    Le petit animal sauvage qu'il était l'été, se trouvait, sitôt à Paris, encagé, dressé à donner la patte et à faire le beau, selon les conventions établies. (P. Vaillant-Couturier, Enfance.) — Все лето мальчику позволялось быть диким зверьком, но по возвращении в Париж его снова как бы сажали в клетку, дрессировали, учили "подавать лапку", "служить", как полагается в хорошем обществе.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le beau

См. также в других словарях:

  • pigeonne — [ piʒɔn ] n. f. • XVIe; de pigeon ♦ Rare Femelle du pigeon. ● pigeonne nom féminin Femelle du pigeon. pigeonne n. f. Femelle du pigeon. pigeonne …   Encyclopédie Universelle

  • PIGEONNE — n. f. Femelle du pigeon …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pigeonne — (pi jo n ) s. f. Voy. pigeon n° 15 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pigeon — [ piʒɔ̃ ] n. m. • 1530; pijon XIIIe; bas lat. pipio, onis « pigeonneau » 1 ♦ Oiseau au bec grêle, aux ailes courtes (columbiformes), de couleur très variée selon les espèces (⇒ biset, colombe, 1. colombin, palombe, ramier, tourterelle); spécialt… …   Encyclopédie Universelle

  • pigeonner — [ piʒɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1553; de pigeon 1 ♦ Fam. Duper, rouler. Se faire pigeonner. ⇒ posséder. 2 ♦ (1680) Techn. Plâtrer, construire par pigeons (4o). ● pigeonner verbe transitif (de pigeon) Fa …   Encyclopédie Universelle

  • Asterix et les Vikings — Astérix et les Vikings Astérix et les Vikings Réalisation Stefan Fjeldmark Jesper Møller Scénario Jean Luc Goossens Stefan Fjeldmark Philip LaZebnik Musique Replicant (artiste) (alias Alexandre Azaria) Format 35 mm Durée 78 minutes Sortie …   Wikipédia en Français

  • Astérix Et Les Vikings — Réalisation Stefan Fjeldmark Jesper Møller Scénario Jean Luc Goossens Stefan Fjeldmark Philip LaZebnik Musique Replicant (artiste) (alias Alexandre Azaria) Format 35 mm Durée 78 minutes Sortie …   Wikipédia en Français

  • Astérix et les Vikings — Données clés Réalisation Stefan Fjeldmark Jesper Møller Scénario Jean Luc Goossens Stefan Fjeldmark Philip LaZebnik Sortie 2006 Durée 78 minutes …   Wikipédia en Français

  • Astérix et les vikings — Réalisation Stefan Fjeldmark Jesper Møller Scénario Jean Luc Goossens Stefan Fjeldmark Philip LaZebnik Musique Replicant (artiste) (alias Alexandre Azaria) Format 35 mm Durée 78 minutes Sortie …   Wikipédia en Français

  • Bertrand Arthur William Russell — Bertrand Russell Pour les articles homonymes, voir Russell. Bertrand Russell Philosophe et Logicien Époque Contemporaine …   Wikipédia en Français

  • Bertrand Russel — Bertrand Russell Pour les articles homonymes, voir Russell. Bertrand Russell Philosophe et Logicien Époque Contemporaine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»